Data privacy

This data protection declaration clarifies the type, scope and purpose of the processing of personal data within our offer and the websites linked to it, functions and contents.

The provider of the online offer and the party responsible for data protection

Anna Barbara Kastelewicz

Spenerstr. 10
10557 Berlin
Tel.: 030 / 2464 5726


Basic information on data processing
We process the personal data of users only in compliance with the relevant data protection regulations.
Privacy Policy. This means that the user’s data will only be used if a legal permission.
I.e., in particular if the data processing for the purpose of providing our contractual services (e.g. processing of orders) and online services is required or required by law, the user gives his or her consent when also due to our legitimate interests (i.e. interest in analysis, optimization and economic operation of our offer)

With regard to the processing of personal data on the basis of the Data Protection Ordinance (DSGVO) in force from 25 May 2018, we would like to point out that the Legal basis for consents Art. 6 para. 1 lit. a and Art. 7 DSGVO, the legal basis for the processing for the fulfilment of our services and the execution of contractual measures Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO, the legal basis for the processing for the fulfilment of our obligations. legal obligations Art. 6 para. 1 lit. c DSGVO, and the legal basis for the processing for the protection of our legitimate interests is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO.

We take organizational, contractual and technical security measures in accordance with the state of the art in order to ensure that the provisions of the data protection laws are complied with and to protect the data processed by us against accidental or intentional loss or damage. to protect against manipulation, loss, destruction or access by unauthorized persons.

If content, tools or other means are used in the context of this data protection declaration used by other providers (hereinafter collectively referred to as “third-party providers”) and whose registered office is abroad, it is to be assumed that a data transfer to the the countries in which the third-party providers have their headquarters. The transfer of data to third countries takes place either on the basis of legal permission, user consent or special contractual clauses that guarantee the security of the data required by law.

Processing of personal data

In addition to the information expressly stated in this data protection declaration, the personal data will not be passed on to third parties. processing mentioned, for the fulfilment of our contractual obligations and execution. pre-contractual measures and the fulfilment of legal obligations. To these Services include the provision, execution, maintenance, optimisation and securing of our services. Services and user services.
We only transfer user data to third parties if this is necessary , for example for billing purposes. is necessary (e.g. to a payment service provider) or for other purposes, if these are necessary in order to fulfil our contractual obligations towards clients.
When contacting us (via e-mail, telephone, letter), the data of the user for the purpose of processing the request and in the event that follow-up questions arise, is stored.

Log files

We inform you that the webhoster on the basis of the legitimate interests, collects data about each access to the Server on which this service is located (so-called log files).
The webhoster automatically process information based on the legitimate interests in log files that your browser automatically transmits. This information is visible for the owner of this website These are:
– browser type/browser
– version operating system
– used Referrer URL
– Host name of the accessing computer
– Time / Date of the server request
These data cannot be assigned to specific persons. A combination of this data with other data sources is not performed.
The log file data is used exclusively for the purpose of ensuring its functionality of services (e.g. fault analysis, guarantee of system security and protection, etc.). from abuse) and for for statistic reasons.

You Tube plug in
On our website we use plugins of You tube, a website of
YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.
Google / Youtube uses information about the use of the online offer by the users. If you are logged in at Youtube, Youtube can collect information about your user profile. To prevent this you have to log out from your youtube account.
Further information you find here under the data privacy of youtube:

The owner of the website does not use any cookies, Google analytics, tracking plug ins or similar. The webhoster may do, on the basis of the legitimate interests, so please look to the data privacy of the webhoster

Rights of users and deletion of data
Users have the right, upon request and free of charge, to obtain information about the personal data that we have stored about you. In addition, users have the right to correct inaccurate data, block or delete your personal data, if applicable, to assert your rights to data portability and in case of acceptance unlawful data processing, a complaint to the competent supervisory authority to be submitted. Likewise, users can consent, in principle with effect for the future, revoked.
The data stored with us will be deleted as soon as they are not used for their intended purpose. are no longer necessary and there are no legal storage obligations to prevent deletion.

Right of appeal
Users may opt-out of future processing of their personal data in accordance with the legal requirements. your requirements at any time. The objection may in particular be lodged against the processing for the purposes of direct advertising.

Changes to the Privacy Policy
We reserve the right to change the data protection declaration in order to adapt it to changed legal situations, or in the event of changes to the service or data processing. However, this only applies in the with regard to declarations on data processing. If user consents are required or components of the data protection declaration Regulations of the contractual relationship with the users the changes will only be made with the consent of the user.

Users are asked to regularly inform themselves about the content of the data protection declaration.

Legal Force of This Disclaimer

If parts or specific wording of this disclaimer do not comply with, no longer comply with or do not entirely comply with current legislation, this does not affect the content or validity of the remainder of the document.

Status: may 25th 2018